# Translation of Themes - YITH Wonder in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - YITH Wonder package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 21:14:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - YITH Wonder\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Wonder is the new block-based, multi-purpose, WordPress theme by YITH. Compose your pages to fit any design you like with the power of Full Site Editing (FSE) and the included wide range of Block Patterns. The pre-built pages will help you populate and transform your website into a wonderful website. Customize colors and font pairings to create your own unique look and feel. Check out the demo site at https://wonder.yithemes.com/"
msgstr "Wonder es el nuevo tema de WordPress basado en bloques, multipropósito, de YITH. Crea tus páginas para que se ajusten a cualquier diseño que te guste con el poder del Full Site Editing (FSE) y la amplia gama de patrones de bloques incluidos. Las páginas pre-construidas te ayudarán a poblar y transformar tu web maravillosamente. Personaliza los colores y las combinaciones de fuentes para crear tu propio estilo. Comprueba el sitio de demostración en https://wonder.yithemes.com/"
#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "YITH Wonder"
msgstr "YITH Wonder"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Solway"
msgstr "Solway"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Nunito"
msgstr "Nunito"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Jost"
msgstr "Jost"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto Slab"
msgstr "Roboto Slab"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mulish"
msgstr "Mulish"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Transparent"
msgstr "Cabecera transparente"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Header/Footer"
msgstr "Sin cabecera/pie de página"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No title"
msgstr "Sin título"
#: patterns/site-header-transparent.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A transparent left aligned site header with horizontal stacked elements: site logo, title, tagline and navigation block. WooCommerce mini cart display when plugin is enabled."
msgstr "Una cabecera del sitio transparente alineada a la izquierda con elementos apilados horizontalmente: logotipo del sitio, título, descripción corta y bloque de navegación. Muestra el minicarrito de WooCommerce cuando el plugin está activado."
#: patterns/site-header-transparent.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header (transparent)"
msgstr "Cabecera del sitio (transparente)"
#: inc/registered-block-patterns-override.php:64
msgid "Additional information"
msgstr "Información adicional"
#: inc/registered-block-patterns-override.php:54
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"
#: inc/registered-block-patterns-override.php:44
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"
#: inc/registered-block-patterns-override.php:34
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"
#: inc/registered-block-patterns-override.php:23
msgid "Order details"
msgstr "Detalles del pedido"
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 5 (buttons)"
msgstr "Orquídea 5 (botones)"
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 4"
msgstr "Orquídea 4"
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 3"
msgstr "Orquídea 3"
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 2"
msgstr "Orquídea 2"
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 1"
msgstr "Orquídea 1"
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orchid Shades"
msgstr "Tonos de orquídea"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3XL"
msgstr "3XL"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2XL"
msgstr "2XL"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "L"
msgstr "L"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "M"
msgstr "M"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "S"
msgstr "S"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2XS"
msgstr "2XS"
#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A corporate page template to show your testimonials and quotes in a masonry layout using columns."
msgstr "Una plantilla de página corporativa para mostrar tus testimonios y citas en un diseño de mampostería mediante columnas."
#: patterns/testimonial-with-image-3.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section displaying a testimonial and the related quote in a full width cover block."
msgstr "Una sección de página que muestra un testimonio y la cita relacionada en un bloque de portada de ancho completo."
#: patterns/testimonial-with-image-2.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section displaying a testimonial and the related quote in a creative, squared, design."
msgstr "Una sección de la página que muestra un testimonio y la cita relacionada en un diseño creativo y cuadriculado."
#: patterns/testimonial-with-image-1.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section displaying a testimonial and the related quote in a creative, right aligned, design."
msgstr "Una sección de página que muestra un testimonio y la cita relacionada en un diseño creativo y alineado a la derecha."
#: patterns/site-header-left-logo-navigation-inline.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A left aligned site header with horizontal stacked elements: site logo, title, tagline and navigation block. WooCommerce mini cart display when plugin is enabled."
msgstr "Una cabecera del sitio alineada a la izquierda con elementos apilados horizontalmente: logotipo del sitio, título, descripción corta y bloque de navegación. Muestra el minicarrito de WooCommerce cuando el plugin está activado."
#: patterns/site-header-left-logo-navigation-below.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A left aligned site header with site logo, title and tagline on a line and navigation block below. WooCommerce mini cart display when plugin is enabled."
msgstr "Una cabecera del sitio alineada a la izquierda con el logotipo del sitio, el título y la descripción corta en una línea y el bloque de navegación debajo. Muestra el minicarrito de WooCommerce cuando el plugin está activado."
#: patterns/site-header-centered.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A centered site header with site logo and navigation below. Above, two columns to add socials or contact informations. WooCommerce minicart display when plugin is enabled."
msgstr "Una cabecera centrada con el logotipo del sitio y la navegación debajo. Arriba, dos columnas para añadir información social o de contacto. Muestra el minicarrito de WooCommerce cuando el plugin está activado."
#: patterns/site-header-centered-logo-split-menu.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A site header with navigation menu splitted by the site logo."
msgstr "Una cabecera del sitio con un menú de navegación dividido por el logotipo del sitio."
#: patterns/site-footer.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A classic footer template fully focused on navigation blocks divided in columns."
msgstr "Una plantilla de pie de página clásica totalmente centrada en bloques de navegación divididos en columnas."
#: patterns/site-footer-3-columns.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A footer template based on 3 columns layout. First with site logo, the other with navigation blocks."
msgstr "Una plantilla de pie de página basada en un diseño de 3 columnas. La primera con el logotipo del sitio, la otra con bloques de navegación."
#: patterns/site-footer-3-columns-centered.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A footer template based on 3 columns layout. Phone number, site logo, social icons. Below a full row with the site navigation and another with credits."
msgstr "Una plantilla de pie de página basada en un diseño de 3 columnas. Número de teléfono, logotipo del sitio, iconos sociales. Debajo una fila completa con la navegación del sitio y otra con los créditos."
#: patterns/my-account-icon.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "This pattern will ad a shortcut icon for the WooCommerce my-account area of your website. It will be registered only if WooCommerce is enabled."
msgstr "Este patrón añadirá un icono de acceso directo al área de mi cuenta de WooCommerce de tu web. Sólo se registrará si WooCommerce está activado."
#: patterns/homepage-orchid.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A corporate homepage template dedicated to company mission and customer care. WooCommerce products block inside. Designed around the Orchide Shades style variation of the theme."
msgstr "Una plantilla de página de inicio corporativa dedicada a la misión de la empresa y a la atención al cliente. Bloque de productos WooCommerce en el interior. Diseñada en torno a la variación de estilo Tonos de orquídea del tema."
#: patterns/homepage-orchid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage orchid"
msgstr "Página de inicio orquídea"
#: patterns/homepage-jewels.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Homepage template dedicated to jewelry products. Designed around the Gold Shades style variation of the theme."
msgstr "Plantilla de página de inicio dedicada a productos de joyería. Diseñada en torno a la variación de estilo Tonos dorados del tema."
#: patterns/homepage-3.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Homepage template containing fine spaced banner sections, WooCommerce product blocks, images with call to actions and lists."
msgstr "Plantilla de página de inicio que contiene secciones de banners bien espaciados, bloques de productos WooCommerce, imágenes con llamadas a la acción y listas."
#: patterns/homepage-2.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Homepage template containing banner sections, WooCommerce product blocks and call to actions."
msgstr "Plantilla de página de inicio que contiene secciones de banners, bloques de productos WooCommerce y llamadas a la acción."
#: patterns/homepage-1.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Homepage template containing hero section, alternated banner sections, WooCommerce product blocks and testimonial section."
msgstr "Plantilla de página de inicio que contiene una sección principal, secciones de banners alternados, bloques de productos WooCommerce y una sección de testimonios."
#: patterns/creative-list-with-image.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of two columns. First row with big photo of a model, second row with a list of company services and values. Decorated with a dotted background cover block."
msgstr "Una sección de página de dos columnas. Primera fila con foto grande de una modelo, segunda fila con una lista de servicios y valores de la empresa. Decorado con un bloque de portada de fondo punteado."
#: patterns/creative-banners-grid.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section with 3 cover blocks in a creative grid layout. Sample images are jewelry related and can be replaced."
msgstr "Una sección de página con 3 bloques de portada en un diseño de cuadrícula creativo. Las imágenes de muestra están relacionadas con la joyería y pueden sustituirse."
#: patterns/contact-us.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page template containing a contact form (WP Forms free plugin needed)."
msgstr "Una plantilla de página que contiene un formulario de contacto (se necesita el plugin gratuito WP Forms)."
#: patterns/company-page.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A corporate page template to show your company values and a big testimonial in the bottom section."
msgstr "Una plantilla de página corporativa para mostrar los valores de tu empresa y un gran testimonio en la parte inferior."
#: patterns/blog-page.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page template to show all your posts in a styled cards layouts."
msgstr "Una plantilla de página para mostrar todas tus entradas en un diseño de tarjetas con estilo."
#: patterns/banner-with-title-and-separator.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section with a full width cover image and title and description divided by a separator block."
msgstr "Una sección de página con una imagen de portada de ancho completo y un título y una descripción divididos por un bloque separador."
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of two columns containing a call to action and a gallery grid miming product categories."
msgstr "Una sección de página de dos columnas que contiene una llamada a la acción y una cuadrícula de galería que imita las categorías de productos."
#: patterns/banner-with-cta-1.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section with a cover image and a call to action inside."
msgstr "Una sección de página con una imagen de portada y una llamada a la acción en el interior."
#: patterns/banner-with-3-buttons.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section with a big image in a column and 3 buttons in another column."
msgstr "Una sección de página con una imagen grande en una columna y 3 botones en otra columna."
#: patterns/banner-1-3-2-3.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of two columns columns with 1/3 and 2/3 proportions."
msgstr "Una sección de página de dos columnas con proporciones de 1/3 y 2/3."
#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "The 404 page template with large 404 text and a search box below."
msgstr "La plantilla de la página 404 con un texto 404 grande y un cuadro de búsqueda debajo."
#: patterns/5-columns-product-categories.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of five columns including jewelry images miming product categories."
msgstr "Una sección de página de cinco columnas que incluye imágenes de joyas que imitan categorías de productos."
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of four columns including icons and text."
msgstr "Una sección de página de cuatro columnas que incluye iconos y texto."
#: patterns/3-columns-with-icons.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of three icons and description."
msgstr "Una sección de página de tres iconos y descripción."
#: patterns/3-columns-banner.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of three columns including cover blocks and buttons."
msgstr "Una sección de página de tres columnas que incluye bloques de portada y botones."
#: patterns/blog-page.php:48
msgid "READ MORE"
msgstr "LEER MÁS"
#: inc/register-block-styles.php:98
msgid "Unscaled background"
msgstr "Fondo sin escalar"
#: inc/register-block-styles.php:84
msgid "Boxed"
msgstr "Ancho fijo"
#: inc/register-block-styles.php:77
msgid "Dashed wide"
msgstr "Ancho discontinuo"
#: inc/register-block-styles.php:42 inc/register-block-styles.php:91
msgid "With shadow"
msgstr "Con sombra"
#: patterns/homepage-jewels.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage jewels"
msgstr "Joyas de la página de inicio"
#: patterns/creative-banners-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Creative banners grid"
msgstr "Cuadrícula creativa de banners"
#: patterns/banner-with-title-and-separator.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner with title and separator"
msgstr "Banner con título y separador"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner with grid gallery"
msgstr "Banner con galería en cuadrícula"
#: patterns/5-columns-product-categories.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "5 Columns product categories banner"
msgstr "Banner de categorías de producto a 5 columnas"
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "4 columns icon and text"
msgstr "Icono y texto a 4 columnas"
#: patterns/homepage-jewels.php:118 patterns/homepage-jewels.php:136
msgctxt "demo-contents"
msgid "Our new collection"
msgstr "Nuestra nueva colección"
#: patterns/creative-banners-grid.php:52 patterns/homepage-jewels.php:183
msgctxt "demo-contents"
msgid "Jewelry"
msgstr "Joyería"
#: patterns/creative-banners-grid.php:30 patterns/homepage-jewels.php:161
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
#: patterns/creative-banners-grid.php:26 patterns/homepage-jewels.php:157
msgctxt "demo-contents"
msgid "NEW COLLECTIONS"
msgstr "NUEVAS COLECCIONES"
#: patterns/creative-banners-grid.php:22 patterns/homepage-jewels.php:153
msgctxt "demo-contents"
msgid "Watches"
msgstr "Relojes"
#: patterns/banner-with-title-and-separator.php:33
#: patterns/homepage-jewels.php:32
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adispising elit.<br>Vestibulum varius, mi ut posuere iaculis, orci risus consequat urna, faucibus laoreet nunc just a quam."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adispising elit.<br>Vestibulum varius, mi ut posuere iaculis, orci risus consequat urna, faucibus laoreet nunc just a quam."
#: patterns/banner-with-title-and-separator.php:25
#: patterns/homepage-jewels.php:24
msgctxt "demo-contents"
msgid "Engagement Rings"
msgstr "Anillos de compromiso"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:67 patterns/homepage-jewels.php:105
msgctxt "demo-contents"
msgid "CHARMS"
msgstr "COLGANTES"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:63 patterns/homepage-jewels.php:101
msgctxt "demo-contents"
msgid "BRACELETS"
msgstr "BRAZALETES"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:59 patterns/homepage-jewels.php:97
msgctxt "demo-contents"
msgid "PLATINUM RINGS"
msgstr "ANILLOS DE PLATINO"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:55 patterns/homepage-jewels.php:93
msgctxt "demo-contents"
msgid "EARRINGS"
msgstr "PENDIENTES"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:51 patterns/homepage-jewels.php:89
msgctxt "demo-contents"
msgid "ENGAGMENTS RINGS"
msgstr "ANILLOS DE COMPROMISO"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:47 patterns/homepage-jewels.php:85
msgctxt "demo-contents"
msgid "GOLDEN RINGS"
msgstr "ANILLOS DE ORO"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:29 patterns/homepage-jewels.php:67
msgctxt "demo-contents"
msgid "Discover our new jewels"
msgstr "Descubre nuestras nuevas joyas"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:25 patterns/homepage-jewels.php:63
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"
#: patterns/5-columns-product-categories.php:88
msgctxt "demo-contents"
msgid "ROSE GOLD"
msgstr "ORO ROSA"
#: patterns/5-columns-product-categories.php:72
msgctxt "demo-contents"
msgid "DIAMOND"
msgstr "DIAMANTE"
#: patterns/5-columns-product-categories.php:56
msgctxt "demo-contents"
msgid "ENGAGEMENT"
msgstr "COMPROMISO"
#: patterns/5-columns-product-categories.php:40
msgctxt "demo-contents"
msgid "PEARL"
msgstr "PERLA"
#: patterns/5-columns-product-categories.php:28
#: patterns/5-columns-product-categories.php:44
#: patterns/5-columns-product-categories.php:60
#: patterns/5-columns-product-categories.php:76
#: patterns/5-columns-product-categories.php:92
msgctxt "demo-contents"
msgid "RINGS"
msgstr "ANILLOS"
#: patterns/5-columns-product-categories.php:24
msgctxt "demo-contents"
msgid "PLATINIUM"
msgstr "PLATINO"
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:72 patterns/homepage-jewels.php:261
msgctxt "demo-contents"
msgid "POSITIVE REVIEWS<br>100,000+"
msgstr "VALORACIONES POSITIVAS<br>+ 100.000"
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:56 patterns/homepage-jewels.php:245
msgctxt "demo-contents"
msgid "10 YEARS<br>WARRANTY"
msgstr "10 AÑOS<br>GARANTÍA"
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:40 patterns/homepage-jewels.php:229
msgctxt "demo-contetns"
msgid "SECURE<br>PAYMENTS"
msgstr "PAGOS<br>SEGUROS"
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:28
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:44
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:60
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:76 patterns/homepage-jewels.php:217
#: patterns/homepage-jewels.php:233 patterns/homepage-jewels.php:249
#: patterns/homepage-jewels.php:265
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua"
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:24 patterns/homepage-jewels.php:213
msgctxt "demo-contents"
msgid "FREE SHIPPING<br>OVER $ 75"
msgstr "ENVÍO GRATUITO<br>POR PEDIDOS DE MÁS DE 75 €"
#: styles/06-gold-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gold Shades"
msgstr "Tonos dorados"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Base"
#: inc/register-block-styles.php:70
msgid "Right aligned"
msgstr "Alineado a la derecha"
#: inc/register-block-styles.php:63
msgid "Left aligned"
msgstr "Alineado a la izquierda"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer 3 columns"
msgstr "Pie de página 3 columnas"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer 3 columns centered"
msgstr "Pie de página a 3 columnas centrado"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Header titles"
msgstr "Títulos de cabecera"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Header foreground"
msgstr "Primer plano de la cabecera"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Header background"
msgstr "Fondo de la cabecera"
#: patterns/site-footer-3-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site footer 3 columns"
msgstr "Pie de página del sitio a 3 columnas"
#: patterns/site-footer-3-columns-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site footer 3 columns centered"
msgstr "Pie de página del sitio a 3 columnas centrado"
#: patterns/site-footer-3-columns.php:33
msgctxt "demo contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam sagittis tincidunt tortor in bibendum. Phasellus tellus elit, placerat et orci id, commodo finibus tortor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam sagittis tincidunt tortor in bibendum. Phasellus tellus elit, placerat et orci id, commodo finibus tortor."
#: patterns/site-footer-3-columns.php:29
msgctxt "demo contents"
msgid "About us"
msgstr "Sobre nosotros"
#: patterns/site-footer-3-columns-centered.php:25
msgctxt "demo contents"
msgid "Call 800 - 647 - 927"
msgstr "Llama al 800 - 647 - 927"
#: styles/05-red-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Red Shades"
msgstr "Tonos rojos"
#: styles/04-black-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black Shades"
msgstr "Negro"
#: styles/03-orange-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange Shades"
msgstr "Naranja"
#: styles/02-pink-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink Shades"
msgstr "Rosa"
#: styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/04-black-shades.json styles/05-red-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical primary to secondary"
msgstr "Vertical principal a secundario"
#: styles/01-blue-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue Shades"
msgstr "Azul"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical Sidebar 2"
msgstr "Barra lateral vertical 2"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical Sidebar 1"
msgstr "Barra lateral vertical 1"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header - Centered layout with splitted menu"
msgstr "Cabecera - Diseño centrado con menú dividido"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header - Centered layout"
msgstr "Cabecera - Diseño centrado"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header - Left Logo and navigation inline"
msgstr "Cabecera - Logotipo izquierdo y navegación integrada"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header - Left Logo and navigation below"
msgstr "Cabecera - Logotipo izquierdo y navegación inferior"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header default"
msgstr "Cabecera por defecto"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Sidebar (left)"
msgstr "Barra lateral (izquierda)"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Sidebar (right)"
msgstr "Barra lateral (derecha)"
#: theme.json styles/03-orange-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to primary"
msgstr "Vertical terciario a principal"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary foreground"
msgstr "Primer plano secundario"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary background"
msgstr "Fondo secundario"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terciario"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"
#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Satisfy"
msgstr "Satisfy"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Changa One, display"
msgstr "Changa One, display"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"
#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"
#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediana"
#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeña"
#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Muy pequeño"
#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials page"
msgstr "Página de recomendaciones"
#: patterns/testimonial-with-image-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial with image #3"
msgstr "Recomendación con imagen #3"
#: patterns/testimonial-with-image-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial with image #2"
msgstr "Recomendación con imagen #2"
#: patterns/testimonial-with-image-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial with image #1"
msgstr "Recomendación con imagen #1"
#: patterns/site-header-left-logo-navigation-inline.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header (left logo - navigation inline)"
msgstr "Cabecera del sitio (logotipo izquierdo - navegación integrada)"
#: patterns/site-header-left-logo-navigation-below.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header (left logo - navigation below)"
msgstr "Cabecera del sitio (logotipo izquierdo - navegación inferior)"
#: patterns/site-header-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header centered"
msgstr "Cabecera del sitio centrada"
#: patterns/site-header-centered-logo-split-menu.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header with splitted menu"
msgstr "Cabecera del sitio con menú dividido"
#: patterns/site-footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site footer"
msgstr "Pie de página del sitio"
#: patterns/my-account-icon.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "My-Account icon"
msgstr "Icono Mi cuenta"
#: patterns/homepage-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage #3"
msgstr "Página de inicio #3"
#: patterns/homepage-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage #2"
msgstr "Página de inicio #2"
#: patterns/homepage-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage #1"
msgstr "Página de inicio #1"
#: patterns/creative-list-with-image.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Creative list with image"
msgstr "Lista creativa con imagen"
#: patterns/contact-us.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact page"
msgstr "Página de contacto"
#: patterns/company-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Company page"
msgstr "Página de la empresa"
#: patterns/blog-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog page"
msgstr "Página del blog"
#: patterns/banner-with-cta-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner with CTA #"
msgstr "Banner con CTA #"
#: patterns/banner-with-3-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner with 3 buttons"
msgstr "Banner con 3 botones"
#: patterns/banner-1-3-2-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner 1/3 - 2/3"
msgstr "Banner 1/3 - 2/3"
#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"
#: patterns/3-columns-with-icons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "3 columns with icons"
msgstr "3 columnas con iconos"
#: patterns/3-columns-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "3 columns banner"
msgstr "Banner de 3 columnas"
#: patterns/testimonials.php:118
msgctxt "demo-contents"
msgid "<p>I'm super happy with the quality and sizing of my items. Such good value for money! So stylish too. I will definitely be purchasing again!</p><cite>MIKE DANCIN</cite>"
msgstr ""
"<p>Estoy muy contento con la calidad y el tamaño de mis artículos. \n"
"¡Una buena relación calidad-precio! Además, son muy elegantes. ¡Definitivamente, volveré a comprar!</p><cite>MIKE DANCIN</cite>"
#: patterns/testimonials.php:90
msgctxt "demo-contents"
msgid "<p>First order and will be back! Ordered 4 items and couldn't be happier with choices. Amazing value, will definitely be ordering more.</p><cite>PAULA PERCUSSION</cite>"
msgstr "<p>¡Primer pedido y volveré! Pedí 4 artículos y no podría estar más contenta con las opciones. Un valor increíble, sin duda pediré más.</p><cite>PAULA PERCUSSION</cite>"
#: patterns/testimonials.php:64
msgctxt "demo-contents"
msgid "<p>I don't usually leave reviews but I have decided to for Wonder. I love there clothing and accessories I've never had a problem returning and parcels always arrive well within time stated.</p><cite>JOCELYN ERICSSON</cite>"
msgstr "<p>No suelo dejar comentarios, pero he decidido hacerlo para Wonder. Me encanta la ropa y los accesorios, nunca he tenido problemas para devolverlos y los paquetes siempre llegan dentro del plazo establecido.</p><cite>JOCELYN ERICSSON</cite>"
#: patterns/testimonials.php:40
msgctxt "demo-contents"
msgid "<p>Here I can find original items, low prices without to lose quality or sustainability. Love it!</p><cite>MARTHA RAMOS</cite>"
msgstr "<p>Aquí puedo encontrar artículos originales, a precios bajos sin perder calidad ni sostenibilidad. ¡Me encanta!</p><cite>MARTHA RAMOS</cite>"
#: patterns/testimonials.php:27
msgctxt "demo-contents"
msgid "Bringing value between different brands"
msgstr "Aportando valor entre diferentes marcas"
#: patterns/testimonial-with-image-1.php:20
msgctxt "demo-contents"
msgid "JOCELYN ERICSSON"
msgstr "JOCELYN ERICSSON"
#: patterns/testimonial-with-image-1.php:19
msgctxt "demo-contents"
msgid "I don't usually leave reviews but I have decided to for Wonder. I love there clothing and accessories I've never had a problem returning and parcels always arrive well within time stated."
msgstr "No suelo dejar comentarios, pero he decidido hacerlo para Wonder. Me encanta la ropa y los accesorios, nunca he tenido problemas para devolverlos y los paquetes siempre llegan dentro del plazo establecido."
#: patterns/site-footer-3-columns-centered.php:56
#: patterns/site-footer-3-columns.php:64 patterns/site-footer.php:104
msgctxt "demo contents"
msgid "Wonder – A WordPress Block theme by YITH"
msgstr "Wonder - Un tema de bloque de WordPress por YITH"
#: patterns/site-footer.php:70
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam sagittis tincidunt tortor in bibendum. Phasellus tellus elit, placerat et orci id, commodo finibus tortor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam sagittis tincidunt tortor in bibendum. Phasellus tellus elit, placerat et orci id, commodo finibus tortor."
#: patterns/site-footer.php:66
msgctxt "demo contents"
msgid "Stay connected"
msgstr "Mantente conectado"
#: patterns/site-footer-3-columns.php:40 patterns/site-footer.php:56
msgctxt "demo contents"
msgid "Customer service"
msgstr "Servicio al cliente"
#: patterns/site-footer.php:46
msgctxt "demo contents"
msgid "Special sales"
msgstr "Ofertas especiales"
#: patterns/site-footer.php:36
msgctxt "demo contents"
msgid "Our products"
msgstr "Nuestros productos"
#: patterns/site-footer.php:26
msgctxt "demo contents"
msgid "Our company"
msgstr "Nuestra empresa"
#: patterns/homepage-3.php:226
msgctxt "demo-contents"
msgid "Most popular of this month"
msgstr "Lo más popular de este mes"
#: patterns/homepage-3.php:45
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>Sailor & sea inspired for<br>Winter Collection ⟶</strong>"
msgstr "<strong>Inspiración marinera para la <br>colección de invierno ⟶</strong>"
#: patterns/homepage-3.php:35
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>Maternity and pregnancy </strong><br><strong>clothing ⟶</strong>"
msgstr "Ropa de <strong>maternidad y embarazo </strong><br><strong>⟶</strong>"
#: patterns/homepage-3.php:23
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>The Newborn Winter<br>Collection ⟶</strong>"
msgstr "<strong>Colección de invierno<br>para recién nacidos ⟶</strong>"
#: patterns/homepage-2.php:63 patterns/homepage-3.php:109
msgctxt "demo-contents"
msgid "Best seller of this month"
msgstr "Lo más vendido este mes"
#: patterns/homepage-1.php:213 patterns/testimonial-with-image-3.php:35
msgctxt "demo-contents"
msgid "Martha Ramos <br>Customer from 2007"
msgstr "Martha Ramos <br>Cliente de 2007"
#: patterns/homepage-1.php:205 patterns/testimonial-with-image-3.php:27
msgctxt "demo-contents"
msgid "“ Here I can find original items, low prices without to lose quality or sustainability.<br>Love it! “"
msgstr "«Aquí puedo encontrar artículos originales, a precios bajos sin perder calidad ni sostenibilidad.<br>¡Me encanta!»"
#: patterns/homepage-1.php:148 patterns/homepage-2.php:155
msgctxt "demo-contents"
msgid "This week’s deals"
msgstr "Ofertas de la semana"
#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:34 patterns/homepage-1.php:124
#: patterns/homepage-jewels.php:72
msgctxt "demo-contents"
msgid "SHOP NOW"
msgstr "COMPRAR AHORA"
#: patterns/homepage-1.php:103
msgctxt "demo-contents"
msgid "Jeans & Denim collection"
msgstr "Colección de pantalones vaqueros"
#: patterns/homepage-1.php:86
msgctxt "demo-contents"
msgid "VIEW OUR ACCESSORIES"
msgstr "MIRA NUESTROS ACCESORIOS"
#: patterns/homepage-1.php:77 patterns/homepage-1.php:115
msgctxt "demo-contents"
msgid "Dandelion cucumber earthnut pea peanut soko zucchini."
msgstr "Dandelion cucumber earthnut pea peanut soko zucchini."
#: patterns/homepage-1.php:73 patterns/homepage-1.php:111
msgctxt "demo-contents"
msgid "Parsley shallot courgette tatsoi pea sprouts fava bean collard greens dandelion okra wakame tomato. "
msgstr "Parsley shallot courgette tatsoi pea sprouts fava bean collard greens dandelion okra wakame tomato. "
#: patterns/homepage-1.php:69 patterns/homepage-1.php:107
msgctxt "demo-contents"
msgid "Gumbo beet greens corn soko endive gumbo gourd. "
msgstr "Gumbo beet greens corn soko endive gumbo gourd. "
#: patterns/homepage-1.php:65
msgctxt "demo-contents"
msgid "Black is the new black."
msgstr "El negro es el nuevo negro."
#: patterns/homepage-1.php:37
msgctxt "demo-contents"
msgid "Shop now"
msgstr "Comprar ahora"
#: patterns/homepage-1.php:24
msgctxt "demo-contents"
msgid "New Spring Casuals"
msgstr "Nuevas prendas de primavera"
#: patterns/creative-list-with-image.php:84 patterns/homepage-3.php:200
msgctxt "demo-contents"
msgid "Our customer care"
msgstr "Nuestra atención al cliente"
#: patterns/creative-list-with-image.php:62 patterns/homepage-3.php:178
msgctxt "demo-contents"
msgid "100.000+ customers trust us"
msgstr "100.000+ clientes confían en nosotros"
#: patterns/creative-list-with-image.php:44
#: patterns/creative-list-with-image.php:66
#: patterns/creative-list-with-image.php:88 patterns/homepage-3.php:160
#: patterns/homepage-3.php:182 patterns/homepage-3.php:204
msgctxt "demo-contents"
msgid "Fast delivery, simply returns, quick response & safe and secure shopping: discover our 30 days money back guarantee and start today to shop with trust."
msgstr "Entrega rápida, devoluciones sencillas, respuesta rápida & compra segura: descubre nuestra garantía de devolución de 30 días y empieza hoy mismo a comprar con confianza."
#: patterns/creative-list-with-image.php:40 patterns/homepage-3.php:156
msgctxt "demo-contents"
msgid "Confident shopping"
msgstr "Compras seguras"
#: patterns/contact-us.php:53
msgctxt "demo-contents"
msgid "Send us a message"
msgstr "Envíanos un mensaje"
#: patterns/contact-us.php:34
msgctxt "demo-contents"
msgid "Connect with us"
msgstr "Conecta con nosotros"
#: patterns/contact-us.php:22
msgctxt "demo-contents"
msgid "Call our Customer Care"
msgstr "Llama a nuestro servicio de atención al cliente"
#: patterns/company-page.php:143
msgctxt "demo-contents"
msgid "A transparent Refund policy"
msgstr "Una política de reembolso transparente"
#: patterns/company-page.php:129
msgctxt "demo-contents"
msgid "50K Happy Customers"
msgstr "50.000 clientes satisfechos"
#: patterns/company-page.php:115
msgctxt "demo-contents"
msgid "High quality and low cost"
msgstr "Buena calidad y bajo costo"
#: patterns/company-page.php:98 patterns/testimonial-with-image-2.php:42
msgctxt "demo-contents"
msgid "“Here I can find original items, low prices without to lose quality or sustainability. Love it!“"
msgstr "«Aquí puedo encontrar artículos originales, a precios bajos sin perder calidad ni sostenibilidad. ¡Me encanta!»"
#: patterns/company-page.php:89 patterns/testimonial-with-image-2.php:27
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>Martha Ramos<br></strong>Customer from 2007"
msgstr "<strong>Martha Ramos<br></strong>Cliente de 2007"
#: patterns/company-page.php:81
msgid "Read all testimonials >"
msgstr "Lee todas las recomendaciones >"
#: patterns/company-page.php:77
msgctxt "demo-contents"
msgid "Fusce gravida ut nisi et facilisis. Nullam ut mi fermentum, posuere dolor id, ultricies ipsum. <br>Duis urna ipsum, tincidunt ut lorem."
msgstr "Fusce gravida ut nisi et facilisis. Nullam ut mi fermentum, posuere dolor id, ultricies ipsum. <br>Duis urna ipsum, tincidunt ut lorem."
#: patterns/company-page.php:73
msgctxt "demo-contents"
msgid "We <strong><em>really</em> </strong>love our tribu."
msgstr "Amamos <strong><em>mucho</em> </strong>nuestra tribu."
#: patterns/company-page.php:59
msgctxt "demo-contents"
msgid "Discover our sustainability initiatives"
msgstr "Descubre nuestras iniciativas de sostenibilidad"
#: patterns/company-page.php:55
msgctxt "demo-contents"
msgid "Let’s clean up"
msgstr "Limpiemos"
#: patterns/company-page.php:45
msgctxt "demo-contents"
msgid "Discover why and how our shop is totally inclusive"
msgstr "Descubre por qué y cómo nuestra tienda es totalmente inclusiva"
#: patterns/company-page.php:41
msgctxt "demo-contents"
msgid "Let’s be for all"
msgstr "Seamos para todos"
#: patterns/company-page.php:31
msgctxt "demo-contents"
msgid "Because fashion need to be fair, always"
msgstr "Porque la moda tiene que ser justa, siempre"
#: patterns/company-page.php:27
msgctxt "demo-contents"
msgid "Let’s be fair"
msgstr "Seamos justos"
#: patterns/blog-page.php:24
msgid "Our news"
msgstr "Nuestras noticias"
#: patterns/banner-with-cta-1.php:49 patterns/homepage-2.php:200
msgctxt "demo-contents"
msgid "START TO SHOP"
msgstr "COMENZAR A COMPRAR"
#: patterns/banner-with-cta-1.php:40 patterns/homepage-2.php:191
msgctxt "demo-contents"
msgid "Aliquam id nibh pulvinar, accumsan metus nec, tempus leo. Vestibulum feugiat velit lacus, in dictum dolor ultricies at. Integer vitae vehicula erat."
msgstr "Aliquam id nibh pulvinar, accumsan metus nec, tempus leo. Vestibulum feugiat velit lacus, in dictum dolor ultricies at. Integer vitae vehicula erat."
#: patterns/banner-with-cta-1.php:36 patterns/homepage-2.php:187
msgctxt "demo-contents"
msgid "Cras dolor mi, mattis nec placerat at, dapibus auctor mauris. Integer vel velit semper, aliquam dui vitae, ultrices odio. Vivamus in nunc sed arcu congue tincidunt ut eu est. "
msgstr "Cras dolor mi, mattis nec placerat at, dapibus auctor mauris. Integer vel velit semper, aliquam dui vitae, ultrices odio. Vivamus in nunc sed arcu congue tincidunt ut eu est. "
#: patterns/banner-with-cta-1.php:32 patterns/homepage-2.php:183
msgctxt "demo-contents"
msgid "BUILD YOUR CAPSULE WARDROBE"
msgstr "CONSTRUYE TU VESTUARIO CÁPSULA"
#: patterns/banner-with-3-buttons.php:47 patterns/creative-banners-grid.php:42
#: patterns/homepage-3.php:88 patterns/homepage-jewels.php:173
msgctxt "demo-contents"
msgid "Accessories"
msgstr "Accesorios"
#: patterns/banner-with-3-buttons.php:43 patterns/homepage-3.php:84
msgctxt "demo-contents"
msgid "Shop Woman"
msgstr "Tienda de mujer"
#: patterns/banner-with-3-buttons.php:39 patterns/homepage-3.php:80
msgctxt "demo-contents"
msgid "Shop Man"
msgstr "Tienda de hombre"
#: patterns/banner-with-3-buttons.php:30 patterns/homepage-3.php:71
msgctxt "demo-contents"
msgid "New Collections"
msgstr "Nuevas colecciones"
#: patterns/banner-with-3-buttons.php:26 patterns/homepage-3.php:67
msgctxt "demo-contents"
msgid "JUST LANDED"
msgstr "RECIÉN LLEGADO"
#: patterns/banner-1-3-2-3.php:46 patterns/homepage-1.php:190
msgctxt "demo-contents"
msgid "Enjoy a special -20% discount on man category"
msgstr "Disfruta de un descuento especial de -20% en la categoría hombre"
#: patterns/banner-1-3-2-3.php:42 patterns/homepage-1.php:186
msgctxt "demo-contents"
msgid "SAVE 20% IN<br>MAN CLOTHING"
msgstr "AHORRA UN 20% EN<br>ROPA DE HOMBRE"
#: patterns/banner-1-3-2-3.php:30 patterns/homepage-1.php:176
msgctxt "demo-contents"
msgid "GLASSES"
msgstr "GAFAS"
#: patterns/banner-1-3-2-3.php:26 patterns/homepage-1.php:172
msgctxt "demo-contents"
msgid "DISCOVERY THE TREND OF"
msgstr "DESCUBRE LA TENDENCIA EN"
#: patterns/404.php:38
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: patterns/404.php:31
msgid "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "Lo siento, pero la página solicitada no se encuentra. Puedes intentar una búsqueda a continuación."
#: patterns/404.php:27
msgid "Ooops, page not found."
msgstr "¡Ups! Página no encontrada. "
#: patterns/3-columns-with-icons.php:76 patterns/contact-us.php:125
#: patterns/homepage-2.php:137
msgctxt "demo-contents"
msgid "Contact our Customer Care for any question or doubt"
msgstr "Contacta con nuestro servicio de atención al cliente ante cualquier pregunta o duda"
#: patterns/3-columns-with-icons.php:52 patterns/contact-us.php:103
#: patterns/homepage-2.php:115
msgctxt "demo-contents"
msgid "Free delivery<br>for orders over 100$"
msgstr "Entrega gratuita<br>para pedidos superiores a 100€"
#: patterns/3-columns-with-icons.php:36 patterns/3-columns-with-icons.php:60
#: patterns/3-columns-with-icons.php:84 patterns/company-page.php:15
#: patterns/company-page.php:119 patterns/company-page.php:133
#: patterns/company-page.php:147 patterns/contact-us.php:89
#: patterns/contact-us.php:111 patterns/contact-us.php:133
#: patterns/homepage-1.php:28 patterns/homepage-2.php:101
#: patterns/homepage-2.php:123 patterns/homepage-2.php:145
#: patterns/testimonials.php:16 patterns/testimonials.php:31
msgctxt "demo-contents"
msgid "Fusce gravida ut nisi et facilisis. Nullam ut mi fermentum, posuere dolor id, ultricies ipsum. Duis urna ipsum, tincidunt ut lorem."
msgstr "Fusce gravida ut nisi et facilisis. Nullam ut mi fermentum, posuere dolor id, ultricies ipsum. Duis urna ipsum, tincidunt ut lorem."
#: patterns/3-columns-with-icons.php:28 patterns/contact-us.php:81
#: patterns/homepage-2.php:93
msgctxt "demo-contents"
msgid "Buy safe: our 30 days money back guarantee"
msgstr "Compra segura: nuestra garantía de devolución de dinero de 30 días"
#: patterns/3-columns-banner.php:47 patterns/homepage-2.php:50
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>Accessories</strong><br>Start to shop <strong>⟶</strong>"
msgstr "<strong>Accesorios</strong><br>Comenzar a comprar <strong>⟶</strong>"
#: patterns/3-columns-banner.php:36 patterns/homepage-2.php:39
msgctxt "demo-contents"
msgid "Start to shop <strong>⟶</strong>"
msgstr "Comenzar a comprar <strong>⟶</strong>"
#: patterns/3-columns-banner.php:31 patterns/homepage-2.php:34
msgctxt "demo-contents"
msgid "JEANS &<br>DENIM"
msgstr "PANTALONES &<br>VAQUEROS"
#: patterns/3-columns-banner.php:21 patterns/homepage-2.php:24
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>A romantic touch of black<br></strong>Start to shop <strong>⟶</strong>"
msgstr "<strong>Un toque romántico en negro<br></strong>Comenzar a comprar <strong>⟶</strong>"
#: inc/register-block-styles.php:56
msgid "Hidden total"
msgstr "Total oculto"
#: inc/register-block-styles.php:49
msgid "With Icon"
msgstr "Con icono"
#: inc/register-block-styles.php:35
msgid "Creative #2"
msgstr "Creativo #2"
#: inc/register-block-styles.php:28
msgid "Creative #1"
msgstr "Creativo #1"
#: inc/register-block-styles.php:21
msgid "Button Style 1"
msgstr "Estilo de botón 1"
#: inc/register-block-pattern-categories.php:50
msgid "Wonder - Utilities"
msgstr "Wonder - Utilidades"
#: inc/register-block-pattern-categories.php:45
msgid "Wonder - Page sections"
msgstr "Wonder - Secciones de la página"
#: inc/register-block-pattern-categories.php:40
msgid "Wonder - Banners"
msgstr "Wonder - Banners"
#: inc/register-block-pattern-categories.php:35
msgid "Wonder - Testimonials"
msgstr "Wonder - Recomendaciones"
#: inc/register-block-pattern-categories.php:30
msgid "Wonder - Pages"
msgstr "Wonder - Páginas"
#: inc/register-block-pattern-categories.php:25
msgid "Wonder - Site Headers"
msgstr "Wonder - Cabeceras del sitio"
#: inc/register-block-pattern-categories.php:20
msgid "Wonder - Site Footers"
msgstr "Wonder - Pies de página del sitio"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "YITH"
msgstr "YITH"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wonder.yithemes.com/"
msgstr "https://wonder.yithemes.com/"